Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fall guy
Définition
Traduction de "fall guy" en français
Définition
victime toute désignée
He always ends up being the fall guy for their failed projects.
Il finit toujours par être le bouc émissaire de leurs projets ratés.
Being the fall guy for their lies weighed heavily on his conscience.
Être le bouc émissaire de leurs mensonges pesait lourdement sur sa conscience.
They planned everything so I'd end up being the fall guy.
Ils ont tout planifié pour que je sois le dindon de la farce.
They doctored the books and were looking for a fall guy to sacrifice.
Ils ont maquillé les comptes et cherchaient un dindon de la farce à sacrifier.
I never intended to sell it. I just needed a fall guy.
Je n'ai jamais voulu le vendre. Il me fallait un pigeon.
You needed a fall guy. LaFrankie fit the bill.
Vous aviez besoin d'un pigeon. LaFrankie faisait l'affaire.
He realized too late they had picked him as the political fall guy.
Il a compris trop tard qu'ils l'avaient choisi comme bouc émissaire politique.
The fall guy emerged as the hero despite being falsely accused.
Le bouc émissaire est devenu le héros malgré les fausses accusations.
The gang used him as a fall guy while the real leader vanished.
Le gang l'a utilisé comme bouc émissaire pendant que le vrai chef disparaissait.
She was the fall guy, covering for the real culprits.
Elle a servi de dindon de la farce pour couvrir les vrais responsables.
She refused to be the fall guy for her friend's mistakes.
Elle a refusé d'être le bouc émissaire pour les erreurs de son amie.
When things go wrong, he's always the fall guy.
Quand ça tourne mal, c'est toujours lui le dindon de la farce.
Don't be naive; they just want a convenient fall guy.
Ne sois pas naïf, ils veulent juste un dindon de la farce commode.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fall guy" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fall guy
Résultats: 339. Exacts: 339. Temps écoulé: 50 ms.
